| Eccoci ad un altra lezione di lingua giapponese. Questa non si puo definire una vera e propia lezione, anke perke non conosco molto la grammatica giapponese, che sta invece studiando il sensei clow. In questa specie, diciamo, di lezione parleremo di cm salutare in giapponese e le varie forme di cortesia.
Saluti:
(LE SCRITTE IN ARANCIONE SONO LA PRONUNCIA, IN BLU GLI HIRAGANA E IN VERDE I KATAKANA):
Ossu / Ossu Minna-San "Oss/Uss Minna-San" おっす / おっす みんなーさん オッス / オッス ミンナーサ = Ossu significa "ciao" mentre minna san significa" a tutti". Quindi sarebbe Ciao/ ciao a tutti. Questa forma di saluto è usata tra i giovani.
Oh-Ay-Oh gozai masu "O' Ai O' gozai mas" Oh-Ay-Oh ござい ます Oh-Ay-Oh ゴザイ マス = Significa "Buongiorno" al mattino. Il gozai masu serve per rendere il saluto piu cortese. In confidenza si dice solo "Oh Ay Oh"
Konnichiwa "Connici-ua' " こんにちわ コンニチワ = Significa "Salve o Buongiorno". Questo saluto è il più usato. Solitamente usato nel pomeriggio oppure come semplice salve formale.
Kombanwa/Konbawa "Conban-ua'/Conba-ua'" こんばわ コンバワ = Significa "Buonasera".
Oyasumi nasai "Oiasumi' nassai" おやすみ なさい オヤスミ ナサイ = Significa "Buonanotte oppure Buonriposo".
Soreja/Soreja mata/Soreja mata ne/Soreja mata na/Ja na/Ja ne/JA "Soregia'/Soregia' mata'/Soregia' mata' ne/Soregia' mata' na/Gia' na/Gia' ne/Gia'" それじゃ / それじゃ また / それじゃ また ね / それじゃ また な / じゃ な / じゃ ね / じゃ ソレジャ / ソレジャ マタ / ソレジャ マタ ネ / ソレジャ マタ ナ / ジャ ナ / ジャ ネ / ジャ = tutti modi per dire "Ci vediamo piu' tardi" oppure "a dopo".
Sayonara "Saionara" さよなら サヨナラ = Significa "Addio o arrivederci(a lungo termine)".
Forme di cortesia:
(LE SCRITTE IN ARANCIONE SONO LA PRONUNCIA, IN BLU GLI HIRAGANA E IN VERDE I KATAKANA):
Gomen, Gomennasai "Si pronuncia come sta scritto" ごめん / ごめんなさい ゴメン / ゴメンナサイ = Significa "Scusa".
Sumimasen "Si pronuncia come è scritto" すみません スミマセン = Significa "Scusa" ma in modo più formale.
Sumanai "Si pronuncia come è scritto" すまない スマナイ = Significa "Spiacente".
Shitsureishimashita "Scitrescimascita' " , Shitsureishimasu "Scitrescimas" しつれいしました / しつれいします シツレイシマシタ / シツレイシマス = significa "con permesso". Viene usato quando si interrompe una conversazione, quando si lascia una stanza o quando si vuol attirare l'attenzione. Si abbrevia con Shitres Scitres.
Ojamashimasu "Ogiamascimas" おじゃまします オジャマシマス = Significa " Scusate l'interruzione". Viene usato quando si entra in una casa non propia.
Tadaima "Tadaima'" ただいま タダイマ = Significa "sono a casa" e viene usato quando si rientra a casa.
Ittekimasu "Ittechimas" いってきます イッテキマス = Significa "sto uscendo". Viene usato quando si esce di casa.
Itterashai "Itterasciai" いってらしゃい イッテラシャイ = Significa " Buona giornata" e si usa quando qualcuno di familiare sta uscendo di casa per appunto augurargli una buona giornata.
Okaerinasai "Ocairinasai" , Okairi "Ocairi" おかえりなさい / おかいり オカエリナサイ / オカイリ = Significano "Bentornato a casa".
Ittadakimasu "Ittadachimas" いっただきます イッタダキマス = Significa " Buon Appetito".
Gochisosama "Gocciosama' " ごちそさま ゴチソサマ = usato dopo magiato (grazie per il pranzo che hai preparato)
Arigato "Arigato' " , Domo Arigato "Doomo Arigato' " , Arigato Gozai Masu "Arigato' Gozai Mas " ありがと / ども あらと / ありがとう ござい ます アリガト / ドモ アリガト / アリガト ゴザイ マス = (nell'ordine) Grazie , Grazie mille, La ringrazio davvero tanto (Formale).
Dozo "Doozo" どぞ ドゾ = Significa "prego, avanti, proceda".
Yoroshiku "Ioroscik" , Dozo Yoroshiku "Doozo Ioroscik" よろしく / どぞ よろしく トロシク / ドゾ ヨロシク = Significa "piacere, piacere di fare la conoscenza". Si usa dopo che si è presentato qualcuno.
Yorokonde "Ioroconde" よろこんで ヨロコンデ = Significa "con piacere".
Hajimemashite "Agime' Mascite' " はじめまして ハジメマシテ = Significa "piacere di fare la conoscenza". Si usa quando ci si presenta.
Irasshai "Irasciai" , Irasshaimase "Irasciai mase' " いらっしゃい / いらっしゃいませ イラッシャイ / イラッシャイマセ = Significa "Benvenuto, prego si accomodi". Si usa in un negozio, in un locale...o per un modo piu formale.
Youkoso "Iocoso" ようこそ ヨウコソ= Significa "Benvenuto".
Grazie per l'attenzione. Ne approfitto per salutare i miei due sensei: clow e sakiro^^. Alla prossima lezione. Ossu Minna san!!!!!!!!!!!
Edited by goku93 - 25/3/2008, 21:54
|
